Gender recognition and the law : troubling transgender peoples' engagement with legal regulation