Treasures in trusted hands: negotiating the future of colonial cultural objects