The mysteries behind a mediaeval manuscript of “women’s ills”